1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 23

历代志上 23:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

ASV +10 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

BSB +1 When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

DRA And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

FBV When David was old, having lived a long life, he made his son Solomon king of Israel.

GNV So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel.

LSV And David was old and satisfied with days, and he causes his son Solomon to reign over Israel,

NASB Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

OJB So when Dovid was old and full of days, he made Sh'lomo bno Melech Yisroel.

T4T David was a very old man [DOU] when he appointed his son Solomon to be the next king.

中文

当代译本 (简) 大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。

當代譯本 (繁) 大衛年紀老邁，壽數將盡，就立他兒子所羅門為以色列王。

标准译本 (简) 大卫年迈，寿数满足时，立他儿子所罗门为以色列的王。

標準譯本 (繁) 大衛年邁，壽數滿足時，立他兒子所羅門為以色列的王。

现代标点和合本 (简) 大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门做以色列的王。

現代標點和合本 (繁) 大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門做以色列的王。

普通话本 大卫年老了，立他的儿子所罗门为以色列的王。