1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 21
And David [beloved] laid up these words in his heart, and was sore afraid of Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man] the king of Gat [Winepress].
1 Самуїлова 21:12 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
DRA
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.
FBV
David listened carefully to what they said and this made him very afraid of Achish, the king of Gath.
GNV
And Dauid considered these wordes, and was sore afraide of Achish the King of Gath.
LSV
And David lays these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,
OJB [21:13]
And Dovid laid up these devarim in his levav, and was very much afraid of Akhish Melech Gat.
T4T
David heard what those men were saying, so he was afraid of what King Achish might do to him.
WEB (US)
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
Українська
УСП
Давид зважив на їхні слова і дуже злякався Ахіша, царя Ґата.
Російська
РСП (66 кн.)
Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
НРП
Давид обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата.
Заокская (Кулаков)
Слова эти Давид запомнил и очень испугался Ахиша, царя гатского:
ВП-Т
Довуд обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата.
СП (БЛ)
Давида насторожили эти слова, так как он боялся Анхуса, царя гефского.