1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 21

1 Samuel 21:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

BSB +1 Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

DRA But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.

FBV David listened carefully to what they said and this made him very afraid of Achish, the king of Gath.

GNV And Dauid considered these wordes, and was sore afraide of Achish the King of Gath.

LSV And David lays these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

NASB David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath. NASB 2020

NIV (US) +1 David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

OJB [21:13] And Dovid laid up these devarim in his levav, and was very much afraid of Akhish Melech Gat.

T4T David heard what those men were saying, so he was afraid of what King Achish might do to him.

WEB (US) +7 David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

Português

BLT Ao ouvir isso, Davi percebeu o perigo que corria e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gate.

NBV-P Davi ouviu esses comentários e teve medo do rei Aquis, rei de Gate.

VFL Davi colocava muita atenção no que diziam, pois tinha medo de Aquis, rei de Gate.