1Ti 1 Timothy, chapter First Epistle to Timothy, chapter 2
1 Тимофія 2:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
AFINT (Exp US)
who wants all human beings to be saved and come to possess full and accurate knowledge of the truth.
AFINT (Lit US)
who wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.
ASV
who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.
DRA
Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.
EMTV
who desires all people to be saved, and to come to the full knowledge of the truth.
FBV
He wants everyone to be saved, and come to understand what truth really is.
GNV
Who will that all men shalbe saued, and come vnto the acknowledging of the trueth.
LSV
who wills all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;
OJB
Who wants kol Bnei Adam to have Yeshu'at Eloheynu (the Salvation of our G-d) and to come to da'as HaEmes (knowledge of the truth).
RV
who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.
T4T
He desires to save everyone. He wants everyone to fully know and accept his true message.
WEB (US)
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
Українська
Огієнко
що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізна́ння пра́вди.
НПУ
Який бажає, щоб усі люди були спасенними та прийшли до пізнання істини.
УСП
Він хоче, щоб усі люди спаслися й повною мірою пізнали істину.
Російська
РСП (66 кн.)
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
СП (БЛ)
Который хочет, чтобы все люди были спасены и полностью познали истину.
Десницкий
ведь Он желает, чтобы все люди пришли к спасению и познали истину.