2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
2 Хроніки 18:24 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
DRA
And Micheas said: Thou thyself shalt see in that day, when thou shalt go in from chamber to chamber, to hide thyself.
FBV
“You'll soon find out when you try and find some secret place to hide!” Micaiah replied.
GNV
And Michaiah saide, Behold, thou shalt see that day when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee.
LSV
And Micaiah says, “Behold, you see in that day that you enter into the innermost chamber to be hidden.”
NASB
And Micaiah said, “Behold, you are going to see how on that day when you go from one inner room to another trying to hide yourself.” NASB 2020
OJB
And Mikhay'hu said, Thou shalt find out on that yom when thou shalt go into cheder b'cheder (inner chamber) to hide thyself.
T4T
Micaiah replied, “You will find out for yourself to which of us Yahweh’s Spirit has truly spoken on the day when you go into a room of some house to hide from the Syrian soldiers!”
WEB (US)
Micaiah said, “Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”
Українська
Огієнко
А Міхей відказав: „Ось ти побачиш це того дня, коли вві́йдеш до внутрішньої кімна́ти, щоб схова́тися“.
УСП
Михей відповів: «Ти дізнаєшся про це того дня, коли ховатимешся у внутрішніх палатах».
Російська
РСП (66 кн.)
И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться.
НРП
Михей ответил: — Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате.
Заокская (Кулаков)
Михей ответил: «Поймешь тогда, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться».
СП (БЛ)
Михей ответил: «Я говорю правду! Ты сам убедишься в этом, когда будешь прятаться в потаённой комнате!»