2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 8
And Yoram [Yehovah is exalted] slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David [beloved]: and Achazyah [Yehovah possesses] his son reigned in his stead.2Ch 22:1
2 Царів 8:24 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.
BSB
And Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Ahaziah reigned in his place.
DRA
And Joram slept with his fathers, and was buried with them in the city of David, and Ochozias his son reigned in Iris stead.
FBV
Jehoram died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.
GNV
And Ioram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid. And Ahaziah his sonne reigned in his stead.
LSV
And Joram lies with his fathers, and is buried with his fathers in the City of David, and his son Ahaziah reigns in his stead.
NASB
So Joram lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his son Ahaziah became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.
OJB
And Yoram slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid; and Achazyahu bno reigned as Melech in his place.
T4T
Jehoram died [EUP] and was buried where the other kings of Judah had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Jehoram’s son Ahaziah became the king.
WEB (US)
Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.
Українська
Огієнко
І спочив Йорам із батька́ми своїми, і був похо́ваний із батьками своїми в Давидовому Місті, а замість нього зацарював син його Аха́зія.
УСП
Єгорам спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида. Після нього царювати почав його син Агазія.
Російська
РСП (66 кн.)
И почил Иорам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Охозия, сын его, вместо него.
НРП
Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. Охозия, его сын, стал царем вместо него.
Заокская (Кулаков)
Иорам отошел к праотцам и был похоронен с праотцами в Городе Давидовом. Престол унаследовал его сын Охозия.
ВП
Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.
ВП-Т
Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.
СП (БЛ)
Иехорам умер и был похоронен со своими предками в городе Давида, а вместо него воцарился Охозия, его сын.