2Sa2Сам 2 Samuel2 Самуїлова, chapterрозділ Second Book of SamuelДруга книга Самуїлова, chapterрозділ 22

2 Самуїлова 22:50 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

BSB +1 Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

DRA Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.

FBV That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.

GNV Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)

JPS +1 Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

LSV Therefore I confess You, O YHWH, among nations, || And I sing praise to Your Name.

NIV (US) +1 Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

OJB Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).

T4T Because of all that, I exalt you among many people-groups and I sing to praise you.

WEB (US) +1 Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

WEB (UK) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

WEB (Updated) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Українська

Огієнко Тому́ то хвалю́ Тебе, Господи, серед народів, Іме́нню Твоє́му співаю!

УСП Тому хвалу тобі співаю, мій Господи, серед народів, прославлю в пісні я Твоє ім’я.

Російська

РСП (66 кн.) +2 За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,

НРП За это буду славить Тебя, Господи, среди других народов; имени Твоему воспою я хвалу.

Заокская (Кулаков) А потому прославлю Тебя, Господи, среди народов, имя Твое воспевать буду.

ВП +2 За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов; имени Твоему воспою я хвалу.

СП (БЛ) Господи, Тебя я буду восхвалять среди народов, Твоё я имя буду прославлять!