2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 22

2 Samuelsboken 22:50 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

BSB +1 Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

DRA Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.

FBV That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.

GNV Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)

JPS +1 Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

LSV Therefore I confess You, O YHWH, among nations, || And I sing praise to Your Name.

NASB “Therefore I will give thanks to You, Lord, among the nations, And I will sing praises to Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

OJB Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).

T4T Because of all that, I exalt you among many people-groups and I sing to praise you.

WEB (US) +1 Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

WEB (UK) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

WEB (Updated) +2 Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Svenska

SRB26 Därför vill jag tacka dig bland hedningarna, HERRE, och lovsjunga ditt namn.

SKB Därför vill jag tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig inför folken, Herre (Jahveh), och lovsjunga ditt namn. [Versen citeras i Rom 15:9.]