2Sa2Сам 2 Samuel2 Самуїлова, chapterрозділ Second Book of SamuelДруга книга Самуїлова, chapterрозділ 5

2 Самуїлова 5:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +14 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

BSB +2 David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.

FBV David was thirty when he became king, and he reigned for forty years.

GNV Dauid was thirtie yeere olde when he began to reigne: and hee reigned fortie yeere.

LSV A son of thirty years [is] David in his being king; he has reigned [for] forty years;

NIV (UK) David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

OJB Dovid was in age shloshim shanah when he began to reign, and he reigned arba'im shanim.

T4T David was 30 years old when he became their king. He ruled them for 40 years.

Українська

Огієнко Давид був віку тридцяти літ, коли став царюва́ти, і сорок літ царюва́в він.

УСП Давидові минуло тридцять років, коли він став царем, й правив він протягом сорока років.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.

РСП (юбил.) Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал он сорок лет.

НРП Давиду было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он сорок лет.

Заокская (Кулаков) Тридцать лет было Давиду, когда он вступил на престол, и царствовал он сорок лет.

ВП +1 Давуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

ВП-Т Довуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

СП (БЛ) Давиду было тридцать лет, когда он стал царём, и царствовал он сорок лет.