ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 18

Діяння 18:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +10 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

AFINT (Exp US) After these events, Paul left Athens and traveled to Corinth.

AFINT (Exp UK) After these events, Paul left Athens and travelled to Corinth.

AFINT (Lit US) +1 Following these events, having departed from Athens, he came to Corinth.

ASV +1 After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

BSB +3 After this, Paul left Athens and went to Corinth.

DRA After these things, departing from Athens, he came to Corinth.

EMTV Now after these things, having departed from Athens, Paul came to Corinth.

FBV Paul then left Athens and went to Corinth

GNV After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus,

LSV And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

NASB After these events Paul left Athens and went to Corinth. NASB 2020

OJB After these things Rav Sha'ul left Athens and went to Corinth.

TCENT After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.

T4T After that, Paul left Athens city and went to Corinth city.

Українська

Огієнко Після цього він вийшов з Ате́н і прибув до Кори́нту.

НПУ Після цього Павло залишив Афіни та пішов до Коринфа.

УСП Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.

Російська

РСП (66 кн.) +1 После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

РСП (юбил.) После этого Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

НРП После этого Павел покинул Афины и отправился в Коринф.

Заокская (Кулаков) После этого Павел, оставив Афины, пошел в Коринф.

ВП +1 После этого Паул покинул Афины и отправился в Коринф.

ВП-Т После этого Павлус покинул Афины и отправился в Коринф.

СП (БЛ) После этого Павел ушёл из Афин и отправился в Коринф.

Десницкий После того, как Павел покинул Афины, он отправился в Коринф.

Кассиан После этого, удалившись из Афин, он пришел в Коринф.