Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 18

使徒行传 18:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +10 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

AFINT (Exp US) After these events, Paul left Athens and traveled to Corinth.

AFINT (Exp UK) After these events, Paul left Athens and travelled to Corinth.

AFINT (Lit US) +1 Following these events, having departed from Athens, he came to Corinth.

ASV +1 After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

BSB +3 After this, Paul left Athens and went to Corinth.

DRA After these things, departing from Athens, he came to Corinth.

EMTV Now after these things, having departed from Athens, Paul came to Corinth.

FBV Paul then left Athens and went to Corinth

GNV After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus,

LSV And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

NASB After these events Paul left Athens and went to Corinth. NASB 2020

OJB After these things Rav Sha'ul left Athens and went to Corinth.

TCENT After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.

T4T After that, Paul left Athens city and went to Corinth city.

中文

当代译本 (简) 这事之后，保罗离开雅典前往哥林多，

當代譯本 (繁) 這事之後，保羅離開雅典前往哥林多，

标准译本 (简) 这些事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。

標準譯本 (繁) 這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

易读圣经 随后保罗离开雅典，来到哥林多，

现代标点和合本 (简) 这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。

現代標點和合本 (繁) 這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。

普通话本 这之后，保罗离开雅典来到了哥林多。