ColКол ColossiansКолосян, chapterрозділ Epistle to the ColossiansПослання св. апостола Павла до колосян, chapterрозділ 4

Колосян 4:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +10 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

AFINT (Exp US) +1 Luke, the beloved physician, sends greetings, as does Demas.

ASV +1 Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

BSB +1 Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

DRA Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.

EMTV Luke the beloved physician greets you, also Demas.

FBV Luke, our dear doctor, and Demas also send their best.

GNV Luke the beloued physician greeteth you, and Demas.

LSV Lucas greets yöu, the beloved physician, and Demas;

NASB Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and Demas does also. NASB 2020

NIV (US) +1 Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

OJB Lukas, the beloved physician, sends you Drishat Shalom, and Demas.

TCENT Luke, the beloved physician, greets you, and so does Demas.

T4T Luke, the doctor, whom I/we (exc) love, and Demas ◄say that they are thinking fondly about you/send you their greetings►.

Українська

Огієнко Вітає вас Лука́, улю́блений лі́кар, та Дима́с.

НПУ Вас вітає Лука, улюблений лікар, та Димас.

УСП Лука, улюблений лікар, і Димас теж вітають вас.

Російська

РСП (66 кн.) +3 Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

НРП Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.

Заокская (Кулаков) Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.

ВП +1 Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

ВП-Т Вам передают привет наш дорогой врач Луко и Димас.

СП (БЛ) Лука, врач возлюбленный, а также и Димас шлют вам свои приветствия.

Десницкий Приветствуют вас Лука, возлюбленный врач, и Демас.