DeuВтор DeuteronomyПовторення Закону, chapterрозділ Book of DeuteronomyП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, chapterрозділ 23

Повторення Закону 23:12 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

BSB +1 You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

DRA Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,

FBV Choose a place outside the camp to be used as a toilet.

GNV Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,

LSV And you have a station at the outside of the camp, and you have gone out there outside;

NASB “You shall also have a place allocated outside the camp, so that you may go out there to relieve yourself, NASB 2020

NIV (US) +1 Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

OJB [23:13] Thou shalt have a place also outside the machaneh, whither thou shalt go forth outside;

Onkelos (Etheridge) [23:13] And a place shall be appointed for thee outside of the camp, that thou mayest go thither without.

T4T “Your soldiers must have a toilet area outside the camp where you can go when you need to.

WEB (US) +7 You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

Українська

УСП Мусиш також мати за табором відхоже місце.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;

НРП +3 Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Заокская (Кулаков) За станом у вас должно быть место, куда вы могли бы выходить по нужде.

СП (БЛ) Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь выйти по нужде.