Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 25
For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Deu 17:1
Повторення Закону 25:16 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
ASV
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
BSB
For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.
DRA
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.
FBV
Anyone who doesn't do so and cheats like this offends the Lord your God.
GNV
For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are abomination vnto the Lord thy God.
JPS
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
LSV
for anyone doing these things, anyone doing iniquity, [is] an abomination [to] your God YHWH.
NASB
For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
OJB
For all that do such things, and all that do unrighteously, are a to'evah (abomination) unto Hashem Eloheicha.
Onkelos (Etheridge)
For everyone who doeth these things, everyone who acteth falsely, is an abomination before the Lord thy God.
T4T
Yahweh hates all those who act dishonestly, and he will punish them.
WEB (US)
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
WEB (UK)
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
Українська
Огієнко
Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.
УСП
Кожен, хто нечесний у такий спосіб, огидний Господу Богу твоєму.
Російська
РСП (66 кн.)
ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий неправду.
НРП
Господу, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.
Заокская (Кулаков)
Всякий, кто это делает, кто допускает нечестность, мерзок Господу, Богу твоему.
ВП
Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.
СП (БЛ)
Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно».