Повторення Закону 32:9 - New Messianic

Повторення Закону 32:9 в різних перекладах

KJV (66 books) For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

ASV For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

BSB But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

DRA But the Lord’s portion is his people: Jacob the lot of his inheritance.

FBV But the Lord's people are his, Israel is his chosen one.

GNV For the Lordes portion is his people: Iaakob is the lot of his inheritance.

JPS For the portion of the LORD is His people, Jacob the lot of His inheritance.

LSV For YHWH’s portion [is] His people, || Jacob [is] the line of His inheritance.

NASB “For the Lord’s portion is His people; Jacob is the allotment of His inheritance. NASB 2020

NIV (US) For the Lord’s portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

OJB For Hashemʼs chelek is His people; Ya'akov is the chevel (allotment) of His nachalah.

Onkelos (Etheridge) For the Lord’s portion is His people, Jakob is the lot of His inheritance.

T4T But Yahweh decided that we would be his people; he chose us, the descendants of Jacob, to belong to him.

WEB (US) For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

Огієнко Бо частка Господня — наро́д Його, Яків — відмі́ряний у́діл спа́дщини Його.

УСП Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків.

РСП (66 кн.) ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

НРП ведь доля Господня — Его народ, Иаков — наследственный удел Его.

Заокская (Кулаков) ибо Господня часть на земле — Его народ, Иаков — Его наследственный удел.

ВП Ведь доля Вечного — народ Исраила, потомки Якуба — наследственный удел Его.

ВП-Т Ведь доля Вечного — народ Исроила, потомки Якуба — наследственный удел Его.

СП (БЛ) Удел Господа — народ Его, Иаков принадлежит Господу.