申命记 32:9 - New Messianic

申命记 32:9的不同译本

KJV (66 books) For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

ASV For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

BSB But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

DRA But the Lord’s portion is his people: Jacob the lot of his inheritance.

FBV But the Lord's people are his, Israel is his chosen one.

GNV For the Lordes portion is his people: Iaakob is the lot of his inheritance.

JPS For the portion of the LORD is His people, Jacob the lot of His inheritance.

LSV For YHWH’s portion [is] His people, || Jacob [is] the line of His inheritance.

NASB “For the Lord’s portion is His people; Jacob is the allotment of His inheritance. NASB 2020

NIV (US) For the Lord’s portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

OJB For Hashemʼs chelek is His people; Ya'akov is the chevel (allotment) of His nachalah.

Onkelos (Etheridge) For the Lord’s portion is His people, Jakob is the lot of His inheritance.

T4T But Yahweh decided that we would be his people; he chose us, the descendants of Jacob, to belong to him.

WEB (US) For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

当代译本 (简) 但以色列人属于耶和华，雅各是祂的产业。

當代譯本 (繁) 但以色列人屬於耶和華，雅各是祂的產業。

标准译本 (简) 因为耶和华以他的子民为份，以雅各为他分得的产业。

標準譯本 (繁) 因為耶和華以他的子民為份，以雅各為他分得的產業。

现代标点和合本 (简) 耶和华的份本是他的百姓，他的产业本是雅各。

現代標點和合本 (繁) 耶和華的份本是他的百姓，他的產業本是雅各。

普通话本但主自己那份是他的子民，雅各是他的产业。