ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 21

Вихід 21:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

BSB +1 Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.

DRA He that striketh his father or mother, shall be put to death.

FBV Anyone who hits their father or mother must be executed.

GNV Also hee that smiteth his father or his mother, shall die the death.

LSV And he who strikes his father or his mother is certainly put to death.

NASB “And one who strikes his father or his mother shall certainly be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Anyone who attacks their father or mother is to be put to death.

OJB And he that striketh down his av, or his em, shall be surely put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever striketh his father or his mother shall be surely put to death.

T4T Anyone who strikes his father or mother must surely be executed.

WEB (US) +7 “Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

Українська

УСП Якщо хтось ударить свого батька або свою матір, того скарають на смерть.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Кто ударит отца своего или свою мать, того должно предать смерти.

НРП +3 Любой, кто ударит отца или мать, должен быть предан смерти.

Заокская (Кулаков) Всякий, кто ударит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти.

СП (БЛ) Всякий, кто ударит своего отца или мать, должен быть убит.