ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 21

Вихід 21:23 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ASV +1 But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

BSB +1 But if a serious injury results, then you must require a life for a life —

DRA But if her death ensue thereupon, he shall render life for life.

FBV But if a serious injury does occur, then you must pay a life for a life,

GNV But if death follow, then thou shalt paye life for life,

LSV and if there is harm [to them], then you have given life for life,

NASB But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life, NASB 2020

NIV (US) +1 But if there is serious injury, you are to take life for life,

OJB And if any ason (harm, fatality) follow, then thou shalt take nefesh for nefesh,

RV But if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

Onkelos (Etheridge) But if death take place, thou shalt give life for life,

T4T But if the woman is injured in some additional way, the one who injured her must be caused to suffer in exactly the same way that he caused her to suffer. If she dies, he must be executed.

WEB (US) +7 But if any harm follows, then you must take life for life,

Українська

УСП Якщо ж буде якесь пошкодження, то віддаси життя за життя.

Російська

РСП (66 кн.) +2 а если будет вред, то отдай душу за душу,

НРП +3 Если будет причинен вред, то берите жизнь за жизнь,

Заокская (Кулаков) Но если с самой женщиной что случится, то придется за жизнь заплатить жизнью,

СП (БЛ) Если же женщине причинили существенный вред, то человек, причинивший ей вред, должен быть наказан в соответствии с тяжестью преступления: отдай жизнь за жизнь,