ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 25

Вихід 25:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

ASV +10 oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

BSB +3 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

DRA Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense:

FBV olive oil for the lamps; spices for the olive oil used in anointing and for the fragrant incense;

GNV Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,

LSV oil for the light, spices for the anointing oil, and for the incense of the spices,

NASB oil for lighting, balsam oil for the anointing oil and for the fragrant incense, NASB 2020

OJB Shemen for the light, spices for shemen hamishchah (anointing oil) and aromatic ketoret (incense),

Onkelos (Etheridge) Oil for the illuminators, aromatics for the anointing oil, and aromatics for the incense;

T4T olive oil to burn in the lamps, spices to put in the olive oil for anointing the priests and in the sweet-smelling incense,

Українська

Огієнко олива на осві́тлення, пахощі до оливи нама́щення, і пахощі для кади́ла,

УСП [25:3–7] Ось ті дари, що ви прийматимете від них: золото, срібло, бронзу, блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну, дублені баранячі шкіри, шкури, дерево акації, оливу для світильника, пахощі для оливи помазання й запашного куріння, камінь онікс та інше каміння для прикрашання ефоду й нагрудника.

Російська

РСП (66 кн.) +2 елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

НРП +3 оливковое масло для светильников, благовония для масла помазания и для возжигания,

Заокская (Кулаков) елей для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений;

СП (БЛ) масло для светильников, ароматические добавки для елея помазания и для благовонного курения.