ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 29

Вихід 29:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

ASV +2 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

BSB +1 Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

DRA And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,

FBV Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting, and wash them with water.

GNV And shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

LSV And you bring Aaron and his sons near to the opening of the Tent of Meeting, and have bathed them with water;

NASB Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water. NASB 2020

NIV (US) +1 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

OJB And Aharon and his banim thou shalt bring unto the petach of the Ohel Mo'ed, and shalt immerse them with mayim.

Onkelos (Etheridge) And Aharon and his sons thou shalt bring to the door of the tabernacle of ordinance, and wash them with water.

T4T Take Aaron and his sons to the entrance of the Sacred Tent, and wash them ritually.

WEB (US) +7 You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

Українська

Огієнко А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.

УСП Приведеш Аарона та його синів до дверей намету зібрання і обмиєш їх водою.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.

РСП (юбил.) Аарона же и сыновей его приведи к входу в скинию собрания и омой их водой.

НРП Приведи Аарона и его сыновей к входу в шатер собрания и омой их водой.

Заокская (Кулаков) Когда приведешь ко входу в Шатер Откровения Аарона с сыновьями, то соверши над ними обряд омовения.

ВП +1 Приведи Харуна и его сыновей к входу в шатёр встречи и омой их водой.

ВП-Т Приведи Хоруна и его сыновей к входу в шатёр встречи и омой их водой.

СП (БЛ) Потом приведи Аарона и его сыновей к входу в шатёр собрания, вымой их водой,