ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 29

Вихід 29:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

BSB +1 Present his sons as well and clothe them with tunics.

DRA Thou shalt bring his sons also and shalt put on them the linen tunicks, and gird them with a girdle:

FBV Then have his sons come and put the tunics on them.

GNV And thou shalt bring his sonnes, and put coates vpon them,

JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

LSV And you bring his sons near, and have clothed them [with] coats,

NASB You shall also bring his sons and put tunics on them. NASB 2020

NIV (US) +1 Bring his sons and dress them in tunics

OJB And thou shalt bring near his banim, and put kuttanot upon them.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons near, and dress them in the tunics

T4T Then bring his sons and put the long-sleeved tunics/gowns on them.

WEB (US) +7 You shall bring his sons, and put tunics on them.

Українська

Огієнко І приведеш синів його, та й повбираєш їх у хіто́ни.

УСП Тоді приведеш його синів і вбереш їх у хітони.

Російська

РСП (66 кн.) +1 И приведи также сынов его и облеки их в хитоны;

РСП (юбил.) И приведи также сыновей его, и облеки их в хитоны;

НРП +3 Приведи его сыновей, одень их в рубашки

Заокская (Кулаков) А потом вели сыновьям его подойти к тебе: их тоже облачи в хитоны,

СП (БЛ) Потом приведи сюда сыновей Аарона, надень на них белые тканые одежды,