出埃及记 29:8 - New Messianic

出埃及记 29:8的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

BSB Present his sons as well and clothe them with tunics.

DRA Thou shalt bring his sons also and shalt put on them the linen tunicks, and gird them with a girdle:

FBV Then have his sons come and put the tunics on them.

GNV And thou shalt bring his sonnes, and put coates vpon them,

JPS And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

LSV And you bring his sons near, and have clothed them [with] coats,

NASB You shall also bring his sons and put tunics on them. NASB 2020

NIV (US) Bring his sons and dress them in tunics

OJB And thou shalt bring near his banim, and put kuttanot upon them.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring his sons near, and dress them in the tunics

T4T Then bring his sons and put the long-sleeved tunics/gowns on them.

WEB (US) You shall bring his sons, and put tunics on them.

当代译本 (简) 接着轮到亚伦的儿子们，要给他们穿上内袍，

當代譯本 (繁) 接著輪到亞倫的兒子們，要給他們穿上內袍，

标准译本 (简) 然后你要把他的儿子们带来，给他们穿上袍子，

標準譯本 (繁) 然後你要把他的兒子們帶來，給他們穿上袍子，

现代标点和合本 (简) 要叫他的儿子来，给他们穿上内袍。

現代標點和合本 (繁) 要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。

普通话本 “然后，把亚伦的儿子们带来，替他们穿上内袍，