ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 31

Вихід 31:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

ASV +1 the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

BSB +1 the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

DRA The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

FBV the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony and its atonement cover, and all the other furniture in the Tent,

GNV That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:

JPS the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

LSV The Tent of Meeting, and the Ark of Testimony, and the propitiatory covering which [is] on it, and all the vessels of the tent,

NASB the tent of meeting, the ark of testimony, the atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent, NASB 2020

NIV (US) +1 “the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

OJB The Ohel Mo'ed, and the Aron HaEdut, and the Kapporet that is thereupon, and all the utensils of the Ohel,

Onkelos (Etheridge) The tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is upon it, and all the vessels of the tabernacle;

T4T That includes the Sacred Tent, the sacred chest and its lid, all the other things that will be inside the Sacred Tent,

WEB (US) +7 the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

Українська

Огієнко ски́нію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скині́йні речі,

УСП Намет зібрання, Ковчег Свідоцтва, віко для відпущення гріхів, що лежить зверху на ньому.

Російська

РСП (66 кн.) +2 скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

НРП шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочие принадлежности шатра,

Заокская (Кулаков) Шатер Откровения, ковчег, где Свидетельство о воле Моей хранится, златой Покров примирения и все прочие принадлежности Шатра;

ВП +2 шатёр встречи, сундук соглашения с его крышкой и прочую утварь шатра —

СП (БЛ) Шатёр собрания, ковчег Соглашения, крышку ковчега,