Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 33
And I will take away my hand, and youi shall see my back parts: but my face shall not be seen.
Вихід 33:23 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
DRA
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.
FBV
Then I'll take my hand away and you'll see my back; but you won't see my face.”
GNV
After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.
LSV
and I have turned aside My hands, and you have seen My back parts, and My face is not seen.”
NASB
Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.” NASB 2020
NIV (US)
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”
OJB
And I will take away Mine yad, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.
RV
and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.
Onkelos (Etheridge)
And I will take away the Word (dibberath) of My Glory, and thou shalt see that which is after Me, but My Aspect shall not be seen.
T4T
Then I will take my hand away, and you will see my back, but you will not see my face.”
WEB (US)
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”
Українська
Огієнко
А здійму руку Свою, — і ти побачиш Мене ззаду, а обличчя Моє не буде види́ме“.
УСП
Коли ж я приберу Свою руку, то ти побачиш лише Мою спину, а обличчя не буде видно».
Російська
РСП (66 кн.)
и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лицо Мое не будет видимо.
РСП (81 кн.)
и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лицо Мое не будет видимо [тебе].
Заокская (Кулаков)
А когда отведу руку, ты сзади посмотришь на Меня; лик же Мой не увидишь».
СП (БЛ)
а затем уберу руку, и ты увидишь Мою спину, но Моего лица не увидишь».