ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 39

Переклади Порівняти

And he made the ephod (vest) [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.Exo 28:6

Вихід 39:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
BSB Bezalel made the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
Brenton (1851) [36:9] And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
DRA So he made an ephod of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.
FBV They made the ephod of finely-woven linen embroidered with gold, and with blue, purple, and crimson thread.
GNV So he made the Ephod of gold, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen.
LSV And he makes the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen,
NASB He made the ephod of gold and of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen. NASB 2020
NIV (US) They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
OJB And he made the Ephod of zahav, turquoise, and purple, and scarlet wool, and twisted fine linen.
Onkelos (Etheridge) And he made the ephoda of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined.
T4T They made the sacred apron from fine white linen and from blue, purple, and red cloth.
WEB (US) He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

Українська

Огієнко І зробив він ефо́да з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.
УСП І зробив Безалел ефод із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Російська

РСП (66 кн.) И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
НРП Они сделали эфод из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна:
Заокская (Кулаков) И эфод сделал Бецалел из тонкого льна, золота и пряжи голубой, пурпурной и алой.
ВП Ефод сделали из голубой, пурпурной и алой пряжи и из кручёного льна, с добавлением золотой нити.
СП (БЛ) Умельцы соткали ефод из золотых нитей и голубой, пурпурной и красной пряжи.