ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 39

Переклади Порівняти

According to all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] made all the work.

Вихід 39:42 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
ASV According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
BSB The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
DRA The children of Israel offered as the Lord had commanded.
FBV The Israelites did all the work that the Lord had ordered Moses to do.
GNV According to euery poynt that the Lord had commanded Moses, so the children of Israel made all the worke.
JPS According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
LSV According to all that YHWH has commanded Moses, so the sons of Israel have done all the service;
NASB So the sons of Israel did all the work according to everything that the Lord had commanded Moses. NASB 2020
OJB According to all that Hashem commanded Moshe, so the Bnei Yisroel did kol haAvodah.
Onkelos (Etheridge) According to all that the Lord commanded Mosheh, so made the sons of Israel all the service.
T4T The Israeli people had done all this work exactly as Yahweh had commanded Moses/me.
WEB (US) According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Українська

Огієнко Усе так, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини всю ту роботу.
УСП Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.

Російська

РСП (66 кн.) Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.
РСП (юбил.) Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все эти работы.
НРП Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь.
Заокская (Кулаков) Как повелел Моисею Господь, так всё и было сделано сынами Израилевыми.
ВП Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный.
ВП-Т Исроильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусо Вечный.
СП (БЛ) Народ Израиля сделал всю эту работу так, как Господь повелел Моисею.