Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And when the children of youri people shall speak unto youi, saying, Will youi not show us what youi [mean] by these?
Єзекіїль 37:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
ASV
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
DRA
And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?
FBV
When your people come and ask you, ‘Are you going to explain what this is all about?’
GNV
And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
JPS
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by these?
LSV
And when sons of your people speak to you, saying, Do you not declare to us what these [are] to you?
NASB
And when the sons of your people speak to you, saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’ NASB 2020
OJB
And when the Bnei Amecha speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
T4T
When your fellow Israelis ask you, ‘What does ◄this action/what you just did► mean?’,
WEB (US)
“When the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’
Українська
Огієнко
І як скажуть до тебе сини твого наро́ду, говорячи: Чи не оголо́сиш нам, що́ це в те́бе таке?
УСП
Земляки спитають тебе, що це означає?
Російська
РСП (66 кн.)
И когда спросят у тебя сыны народа твоего: «не объяснишь ли нам, что это у тебя?»,
Заокская (Кулаков)
И когда спросят у тебя соплеменники: „Скажи нам, что это у тебя такое и что это означает?“ —
СП (БЛ)
Твой народ будет спрашивать, что это значит.