Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And when the children of youri people shall speak unto youi, saying, Will youi not show us what youi [mean] by these?
Ezequiel 37:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
ASV
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
DRA
And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?
FBV
When your people come and ask you, ‘Are you going to explain what this is all about?’
GNV
And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
JPS
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by these?
LSV
And when sons of your people speak to you, saying, Do you not declare to us what these [are] to you?
NASB
And when the sons of your people speak to you, saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’ NASB 2020
OJB
And when the Bnei Amecha speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
T4T
When your fellow Israelis ask you, ‘What does ◄this action/what you just did► mean?’,
WEB (US)
“When the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’
Español
RV1909
Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?
NBV [37:18–20]
»Dile luego a esta gente (sosteniendo los palos para que ellos puedan ver lo que estás haciendo): El Señor Dios dice: “¡Yo tomaré las tribus de Israel y las juntaré a Judá y las convertiré en un solo pueblo, como si fueran este palo en mi mano!”.
BES
Y cuando los hijos de tu pueblo te digan: ¿No nos dejarás en claro qué tienen que ver estas cosas con nosotros?
PdDpt
Cuando los hijos de tu pueblo te pregunten: ¿No nos dirás qué quieres significar con éstas?
PDT
»Cuando tus compatriotas israelitas te pregunten qué significa todo eso,