GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 10

Буття 10:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

BSB +1 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

DRA And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

FBV +2 Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites,

GNV Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,

JPS And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;

LSV And Canaan has begotten Sidon his firstborn, and Heth,

NASB Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, NASB 2020

OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,

RV And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

Onkelos (Etheridge) And Kenaan begat Zidon his firstborn, and Cheth,

T4T Ham’s youngest son, Canaan, became the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth, his younger son.

WEB (US) +7 Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Українська

Огієнко А Ханаан породив Сидона, свого перворідного, та Хета,

УСП [10:15–18] Ханаан був батьком Сидона, свого первістка, а також хиттитів, євуситів, аморійців, ґірґашитів, хивійців, аркітів, синітів, арвадіїв, земаріїв та гаматіїв. Згодом роди ханаанців розселилися по всьому світу.

Російська

РСП (66 кн.) +2 От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

НРП Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Заокская (Кулаков) У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;

ВП +1 Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

ВП-Т Ханон был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

СП (БЛ) Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,