GenPost GenesisPostanak, chapterpoglavlje Book of GenesisKnjiga Postanka, chapterpoglavlje 10

Prijevodi Usporedi

And Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) begat (to be father of; be ancestor of) Tzidon (hunting; fishing) his firstborn, and Het (terror),

Postanak 10:15 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
BSB And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
DRA And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,
FBV Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites,
GNV Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,
JPS And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;
LSV And Canaan has begotten Sidon his firstborn, and Heth,
NASB Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, NASB 2020
OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,
RV And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
Onkelos (Etheridge) And Kenaan begat Zidon his firstborn, and Cheth,
T4T Ham’s youngest son, Canaan, became the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth, his younger son.
WEB (US) Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Hrvatski

Šarić Od Kanaana vuku lozu Sidon, njegov prvorođenac, i Het,
SHP Od Kanaana su potekli njegov prvorođeni sin Sidon i Sidonci te Het i Hetiti,