GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 21

Буття 21:28 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

BSB +1 Abraham separated seven ewe lambs from the flock,

DRA And Abraham set apart seven ewe lambs of the flock.

FBV Abraham also separated out seven female lambs from the flock.

GNV And Abraham set seuen lambes of the flocke by themselues.

LSV and Abraham sets seven lambs of the flock by themselves.

NIV (US) +1 Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,

OJB And Avraham set apart seven ewe lambs of the tzon by themselves.

Onkelos (Etheridge) And Abraham made seven lambs stand apart; and

T4T Abraham separated seven female lambs from his flock.

WEB (US) +7 Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Українська

Огієнко І поставив Авраам сім овечок з дрібного товару осібно.

УСП Авраам поставив іще сім овечок осібно від отари.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

НРП Авраам отделил из стада семь молодых овец,

Заокская (Кулаков) А когда Авраам поставил отдельно еще семь овечек,

ВП +1 Ибрахим отделил из стада семь молодых овец,

ВП-Т Иброхим отделил из стада семь молодых овец,

СП (БЛ) и отдельно поставил перед Авимелехом ещё семь овечек.