GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 36

Буття 36:34 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

ASV +2 And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

BSB +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

DRA And when Jobab was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

FBV When Jobab died, Husham from the land of the Temanites took over as king.

GNV When Iobab also was dead, Husham of the land of Temani reigned in his steade.

LSV and Jobab dies, and Husham from the land of the Temanite reigns in his stead.

NASB Then Jobab died, and Husham of the land of the Temanites became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

OJB And Yovav died, and Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Yobab died, and instead of him reigned Husham, of the land of the south.

T4T When Jobab died, Husham became the king. He was from the region where the Teman people-group lived.

WEB (US) +7 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Українська

Огієнко І вмер Йовав, і зацарював замість нього Хушам із землі теманіянина.

УСП Йовав помер, і Хушам із землі теманійської царював після нього.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

РСП (юбил.) Умер Иовав, и воцарился после него Хушам из земли феманитян.

НРП +3 После смерти Иовава царем вместо него стал Хушам из земли теманитян.

Заокская (Кулаков) Когда умер Иовав, воцарился вместо него Хушам из страны Теман.

СП (БЛ) После смерти Иовава правил Хушам, выходец из земли феманитян.