GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 5

Буття 5:12 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

ASV +1 And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

BSB +2 When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.

DRA And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

FBV When Kenan was 70, he had Mehalalel.

GNV Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.

JPS And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.

LSV And Cainan lives seventy years [[or one hundred and seventy years]], and begets Mahalaleel.

NIV (US) +1 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.

OJB And Kenan lived seventy shanah and fathered Mahalal'el;

Onkelos (Etheridge) And Keinan lived seventy years, and begat Mahalalel.

WEB (US) +7 Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.

Українська

Огієнко І жив Кенан сімдесят літ, та й породив він Магалал'їла.

УСП Коли Кенану було сімдесят років, у нього народився син. І назвали його Магалалелом.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

РСП (81 кн.) Каинан жил семьдесят [170] лет и родил Малелеила.

НРП Каинан прожил 70 лет, и у него родился Малелеил.

Заокская (Кулаков) Кенану было семьдесят лет, когда у него родился Махалалэль.

ВП +2 Когда Каинан прожил семьдесят лет, у него родился Малелеил.

СП (БЛ) Когда Каинану было 70 лет, у него родился сын Малелеиль.