GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 8

Буття 8:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

BSB +1 Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

DRA And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.

FBV He waited another seven days and sent the dove out from the ark again.

GNV And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.

LSV And he stays yet seven more days, and adds to send forth the dove from the Ark;

NASB So he waited another seven days longer; and again he sent out the dove from the ark. NASB 2020

NIV (US) +1 He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

OJB And he waited yet another shivat yamim; and again he sent forth the yonah out of the tevah (ark);

Onkelos (Etheridge) And he prolonged yet seven days, and afterward added to send forth the dove from the ark.

T4T Noah waited seven more days. Then he sent the dove out of the boat again.

WEB (US) +7 He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

Українська

Огієнко І він зачекав іще других сім день, і знову з ковчегу голубку послав.

УСП Він зачекав іще сім днів і знову випустив голуба.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

НРП +3 Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Заокская (Кулаков) Подождал он еще семь дней и вновь выпустил голубя из ковчега.

СП (БЛ) Через семь дней Ной снова выпустил голубя,