Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Євреїв 13:8 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
AFINT (Lit US)
Jesus Christ is the same yesterday, and today and forever.
ASV
Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.
DRA
Jesus Christ, yesterday, and today; and the same for ever.
EMTV
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
GNV
Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.
LSV
Jesus Christ—the same yesterday and today and for all ages.
NIV (UK)
Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.
OJB
Yehoshua — Rebbe, Melech HaMoshiach, the same etmol, hayom, ul'Olamim.
RV
Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.
T4T
Jesus Christ is the same now as he was previously, and he will be the same forever.
Українська
Огієнко
Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Са́мий!
НПУ
Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий.
УСП
Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.
Російська
НРП
Иисус Христос неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.
Заокская (Кулаков)
Ведь Иисус Христос, Которого проповедовали они, вчера и сегодня и вовеки всё тот же.
ВП
Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.
ВП-А
Иса аль-Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.
ВП-Т
Исо Масех неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.
СП (БЛ)
Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.
Десницкий
Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки – Тот же!