Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Плач Єремії 3:62 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
DRA
Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day.
FBV
How my enemies talk against me and complain about me all the time!
GNV
The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.
JPS
The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.
LSV
The lips of my withstanders, || Even their meditation against me all the day.
OJB
The whisperings of those that rose up against me, and their muttering against me kol hayom.
RV
The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.
T4T
Every day they whisper and mutter things about me, all day long.
WEB (US)
the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.
Українська
Огієнко
мову повста́нців на мене та їхнє буркоті́ння на мене ввесь день.
УСП
Розмови ворогів і їхні наміри спрямовано на мене цілий день.
Російська
РСП (66 кн.)
речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.
Заокская (Кулаков)
коварные речи их и хитрости против меня — всякий день.
СП (БЛ)
И думы, и слова врагов моих всегда против меня.