Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit [them] shall be cut off from among their people.
Левит 18:29 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
ASV
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
BSB
Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.
DRA
Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.
FBV
Consequently anyone who does any of these disgusting things must be expelled from their people.
GNV
For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.
LSV
for anyone who does [any] of all these abominations—even the persons who are doing [so]—have been cut off from the midst of their people;
NIV (US)
“ ‘Everyone who does any of these detestable things—such persons must be cut off from their people.
OJB
For whosoever shall commit any of these to'evot, even the nefashot that commit them shall be cut off from among their people.
Onkelos (Etheridge)
For whoso committeth any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.
T4T
“You must not allow people who do any of those detestable things to associate with you who are my people.
WEB (US)
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
WEB (UK)
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.
Українська
Огієнко
Бо кожен, хто зробить одну зо всіх тих гидот, то ду́ші, що роблять, будуть винищені з-посеред їхнього наро́ду.
УСП
Бо якщо хто чинитиме таку гидоту, того буде вилучено з його народу.
Російська
РСП (66 кн.)
ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Заокская (Кулаков)
И каждому, кто станет творить любую из этих мерзостей, не место среди народа его — да будет он исторгнут.
СП (БЛ)
Если же кто-либо совершит эти ужасные грехи, такого человека необходимо будет отделить от его народа!