Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 19
Левит 19:37 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
ASV
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
DRA
Keep all my precepts, and all my judgments, and do them. I am the Lord.
FBV
Keep all my rules and regulations, and make sure you follow them. I am the Lord.”
GNV
Therefore shall ye obserue all mine ordinances, and all my iudgements, and doe them: I am the Lord.
JPS
And ye shall observe all My statutes, and all Mine ordinances, and do them: I am the LORD.
LSV
and yöu have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] YHWH.”
OJB
Therefore shall ye be shomer (on guard to keep) over all My chukkot (statutes), and all My mishpatim (judgments), and do them: I am Hashem.
RV
And ye shall observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Onkelos (Etheridge)
I am the Lord your God, who have brought you out from the land of Mizraim; and you shall keep all My statutes, and all My judgments, and do them: I am the Lord.
T4T
‘Obey carefully [DOU] all my laws and decrees, because I, Yahweh, am the one who am commanding them.’ ”
WEB (US)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”
WEB (UK)
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”
Українська
Огієнко
І ви будете держати всі постанови Мої та всі устави Мої, і вико́нуватимете їх. Я — Господь!“
УСП
Дотримуйтеся всіх Моїх законів і настанов, виконуйте їх. Я є Господь”».
Російська
РСП (81 кн.)
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь [Бог ваш].
НРП
Исполняйте все Мои законы и установления, и соблюдайте их. Я — Господь».
Заокская (Кулаков)
Неукоснительно соблюдайте все установления Мои и все заповеди Мои. Я — Господь».
СП (БЛ)
Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я — Господь!»