LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 19

Луки 19:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Jesus entered and passed through Jericho.

AFINT (Exp US) +1 Jesus entered the city of Jericho and was passing through it.

AFINT (Lit US) +1 And having entered Jericho, He was passing through.

ASV +1 And he entered and was passing through Jericho.

BSB +2 Then Jesus entered Jericho and was passing through.

DRA And entering in, he walked through Jericho.

EMTV And having entered, He passed through Jericho.

FBV Jesus entered Jericho and walked through the town.

GNV Now when Iesus entred and passed through Iericho,

LSV And having entered, He was passing through Jericho,

NASB Jesus entered Jericho and was passing through. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus entered Jericho and was passing through.

OJB And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through Yericho.

T4T Jesus and his disciples entered Jericho and were going through the city.

WEB (US) +7 He entered and was passing through Jericho.

Українська

Огієнко І, ввійшовши Ісус, переходив через Єрихо́н.

НПУ Ісус зайшов у Єрихон та проходив через місто.

УСП Ісус увійшов до Єрихона й йшов містом.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.

НРП Иисус вошел в Иерихон и проходил через город.

Заокская (Кулаков) Иисус, войдя в Иерихон, проходил через него.

ВП +1 Иса вошёл в Иерихон и проходил через город.

ВП-Т Исо вошёл в Иерихон и проходил через город.

СП (БЛ) Иисус проходил через город Иерихон.

Десницкий Так Иисус вошел в Иерихон. Когда Он проходил через город,

Кассиан И Он вошел в Иерихон и проходил через город.