LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 19

Луки 19:34 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And they said, The Lord hath need of him.

AFINT (Exp US) +1 They answered, “The Lord needs it.”

AFINT (Lit US) +1 Then they said, ‘Because the Lord has need of it.’

BSB +1 “The Lord needs it,” they answered.

DRA But they said: Because the Lord hath need of him.

EMTV And they said, “The Lord has need of him.”

FBV The disciples replied, “The Lord needs it.”

GNV And they sayd, The Lord hath neede of him.

LSV And they said, “The LORD has need of it”;

NASB They said, “The Lord has need of it.” NASB 2020

NIV (US) +1 They replied, “The Lord needs it.”

OJB And they said, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it.

TCENT They said, “The Lord has need of it.”

T4T They replied, “The Lord needs it.” So the owners said that they could take it.

WEB (US) +7 They said, “The Lord needs it.”

Українська

Огієнко Вони ж відказали: „Господь потребу́є його“.

НПУ Вони відповіли: ―Господь потребує його!

УСП Вони відповіли: «Він потрібен Господу».

Російська

РСП (66 кн.) +2 Они отвечали: он надобен Господу.

НРП Они ответили: — Он нужен Господу.

Заокская (Кулаков) И они ответили: «Он нужен Господу».

ВП +2 Они ответили: — Он нужен Повелителю.

СП (БЛ) Ученики ответили: «Он нужен Господу».

Десницкий Они ответили: – Он понадобился Господу.

Кассиан Они же сказали: он нужен Господу.