MatМт MatthewМатвія, chapterрозділ The Gospel According to MatthewЄвангеліє від св. Матвія, chapterрозділ 19

Матвія 19:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +7 And great multitudes followed him; and he healed them there.

AFINT (Exp US) +3 And large crowds followed Him, and He healed them in that place.

BSB +4 Large crowds followed Him, and He healed them there.

EMTV And great crowds followed Him, and He healed them there.

FBV Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.

NASB and large crowds followed Him, and He healed them there. NASB 2020

OJB And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.

T4T Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.

WEB (US) +7 Great multitudes followed him, and he healed them there.

Українська

Огієнко А за Ним ішла бе́зліч наро́ду, — і Він уздоро́вив їх тут.

НПУ За Ним ішло багато людей, і Він зцілив їх там.

УСП Та великий натовп ішов слідом за Ним, і Він зціляв усіх недужих.

Російська

РСП (66 кн.) +2 За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

НРП +3 За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.

Заокская (Кулаков) Толпы народа последовали за Ним, и Он исцелял их.

СП (БЛ) За Ним следовали толпы людей, и Он исцелял там всех, кто был болен.

Десницкий За Ним пошло множество народа, и там Он их исцелил.

Кассиан И последовало за Ним много народа, и Он исцелил их там.