Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
Приповісті 16:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
ASV
Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.
DRA
The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day.
FBV
The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.
GNV
The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.
JPS
The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.
LSV
YHWH has worked all things for Himself, || And also the wicked—for a day of evil.
NASB
The Lord has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil. NASB 2020
NIV (US)
The Lord works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.
OJB
Hashem works out all things for Himself, indeed, even the rasha (wicked) for the Yom Ra'ah (day of evil).
RV
The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.
T4T
Yahweh knows why he does everything that he does; he has even prepared the wicked for the time that he will punish them.
WEB (US)
Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.
WEB (UK)
The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.
Українська
Огієнко
Все Господь учинив ради ці́лей Своїх, — і безбожного на днину зла.
УСП
Господь створив усе з належною метою, навіть зловмисника для лихої днини.
Російська
РСП (66 кн.)
Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.
НРП
Господь создал всё для Своей цели — даже злодея — на день беды.
Заокская (Кулаков)
Всё сотворил Господь с определенной целью, и даже нечестивца — для дня бедствия.
СП (БЛ)
У Господа на всё есть планы, и поэтому Он уничтожит злобных.