ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 2

Приповісті 2:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

ASV +1 Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

BSB +1 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

DRA Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

FBV Good decisions will keep you on track; thinking logically will keep you safe.

GNV Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

JPS Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

LSV Thoughtfulness watches over you, || Understanding keeps you,

NIV (US) +1 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

OJB Mezimah (discretion) shall be shomer over thee, tevunah (understanding) shall safeguard thee;

T4T If you know [PRS] how to choose what is right to do and if you understand what God wants you to do, God will protect you and guard you and keep you safe.

WEB (US) +7 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

Українська

Огієнко розва́жність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегти́ме,

УСП Тебе боронитиме розсудливість, охоронятиме тямущість,

Російська

РСП (66 кн.) +2 тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

НРП Рассудительность охранит тебя, и понимание тебя сохранит.

Заокская (Кулаков) Рассудительность будет оберегать тебя, здравомыслие — охранять, где бы ты ни был,

ВП +2 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

СП (БЛ) Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.