Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 2

箴言 2:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

ASV +1 Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

BSB +1 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

DRA Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

FBV Good decisions will keep you on track; thinking logically will keep you safe.

GNV Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

JPS Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

LSV Thoughtfulness watches over you, || Understanding keeps you,

NIV (US) +1 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

OJB Mezimah (discretion) shall be shomer over thee, tevunah (understanding) shall safeguard thee;

T4T If you know [PRS] how to choose what is right to do and if you understand what God wants you to do, God will protect you and guard you and keep you safe.

WEB (US) +7 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

中文

当代译本 (简) 明辨力必护佑你， 悟性必看顾你。

當代譯本 (繁) 明辨力必護佑你， 悟性必看顧你。

标准译本 (简) 谋略会看守你， 聪慧会守护你。

標準譯本 (繁) 謀略會看守你， 聰慧會守護你。

现代标点和合本 (简) 谋略必护卫你， 聪明必保守你，

現代標點和合本 (繁) 謀略必護衛你， 聰明必保守你，

普通话本 深思熟虑将庇护你， 明达事理将保卫你。