ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 2

Приповісті 2:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

BSB +1 So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.

DRA That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.

FBV So you should follow the way of the good, and make sure you stay on the paths of those who do right.

GNV Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.

LSV That you go in the way of the good, || And keep the paths of the righteous.

NIV (US) +1 Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.

OJB That thou mayest walk in the derech tovim, and be shomer over the orkhot tzaddikim (paths of the righteous).

T4T If you are wise, you should behave like good men behave. You should ◄stay on the paths that righteous people walk on/do what godly people do► [MET],

WEB (US) +7 Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

Українська

Огієнко щоб ходив ти дорогою добрих, і стежки́ справедливих беріг!

УСП Тому йди дорогою добра й тримайся шляхів праведних,

Російська

РСП (66 кн.) +1 Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

РСП (юбил.) Поэтому ходи путем добрых и держись стезей праведников,

НРП Так ты будешь ходить по пути добрых и хранить стези праведников,

Заокская (Кулаков) Потому ходи путями добра, стези праведников держись,

ВП +2 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

СП (БЛ) Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.