Приповісті 24:17 - New Messianic

Приповісті 24:17 в різних перекладах

KJV (66 books) Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

ASV Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

BSB Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

DRA When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:

FBV Don't celebrate when your enemies fall; don't be glad when they trip up,

GNV Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,

JPS Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

LSV Do not rejoice in the falling of your enemy, || And do not let your heart be joyful in his stumbling,

NASB ¶Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart rejoice when he stumbles, NASB 2020

NIV (US) Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

OJB Gloat not when thine oyev falleth, and let not thine lev rejoice when he stumbleth,

RV Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

T4T Do not be happy when something bad happens to one of your enemies; do not rejoice when he stumbles and falls,

WEB (US) Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

Огієнко Не тішся, як ворог твій па́дає, а коли він спіткне́ться, — хай серце твоє не радіє,

УСП Не радій, коли твій недруг падає, коли він спіткнеться, не тіш своє серце,

РСП (66 кн.) Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

НРП Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,

Заокская (Кулаков) Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.

СП (БЛ) Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.