ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 6

Приповісті 6:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

ASV +1 My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

BSB +1 My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

DRA My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.

FBV My son, pay attention to your father's instruction, and don't reject your mother's teaching.

GNV My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction.

JPS My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

LSV Keep, my son, the command of your father, || And do not leave the law of your mother.

NIV (US) +1 My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.

OJB Beni (my son), keep the mitzvat Avicha, and forsake not the torat Immecha;

T4T My son, obey my commands, and do not ignore what your mother has taught you.

WEB (US) +7 My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

Українська

Огієнко Стережи, сину мій, заповідь батька свого́, і не відкидай науки матері своєї!

УСП Сину мій, тримайся батькових заповітів, не відкидай материних напучувань.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

НРП +3 Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Заокская (Кулаков) Сын мой! Заповеди отца своего сохрани, не отвергай того, чему учила тебя матушка.

СП (БЛ) Сын мой, помни наставления отца своего и не забудь заветов матери.