PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:37 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

ASV +2 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

BSB +1 They sacrificed their sons and their daughters to demons.

DRA [105:37] And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

FBV They even sacrificed their sons and daughters to these demons.

GNV Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,

NASB They even sacrificed their sons and their daughters to the demons, NASB 2020

NIV (US) +1 They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

OJB And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),

T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.

WEB (US) +7 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

Українська

Огієнко [105:37] І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам,

НПУ [105:37] Приносили синів своїх і доньок у жертву бісам

УСП Дітей приносити почали в жертву, то ж віддавати демонам дітей.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:37] и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;

НРП +3 [105:37] Приносили демонам в жертву своих сыновей и дочерей;

Заокская (Кулаков) [105:37] Сыновей и дочерей своих демонам в жертву они приносили,

СП (БЛ) [105:37] И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.