PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:36 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB +2 They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS +1 And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) +7 They served their idols, which became a snare to them.

Українська

Огієнко [105:36] І бо́жищам їхнім служили, а ті па́сткою стали для них.

НПУ [105:36] служили ідолам їхнім, які стали для них пасткою.

УСП І почали бовванам поклонятись, що стало пасткою для них.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:36] служили истуканам их, которые были для них сетью,

НРП +3 [105:36] служили их идолам, которые стали для них сетью.

Заокская (Кулаков) [105:36] Их идолам поклонялись они, и стали те сетью для них.

СП (БЛ) [105:36] Поклонялись идолам они, что стало их ловушкой.