PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 107

Псалми 107:35 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

ASV +2 He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

BSB +1 He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

DRA [106:35] He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

FBV But he also turns around and makes pools of water in the desert, and makes water springs flow in a dry and dusty land.

GNV Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

LSV He makes a wilderness become a pool of water, || And a dry land become fountains of waters.

NASB He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs;

OJB He turneth the midbar into an agam (pool, lake) of mayim, and dry ground into springs of water.

T4T But sometimes he causes pools of water to appear in deserts, and he causes springs to flow in very dry ground.

WEB (US) +7 He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

Українська

Огієнко [106:35] Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,

НПУ [106:35] Він перетворює пустелю на болотистий став і землю висохлу – на джерела води.

УСП Та Він також перетворив пустелі на оази, сухі степи перетворив Він на джерельний край.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [106:35] Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую — в источники вод;

НРП [106:35] И Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю — в источники вод.

Заокская (Кулаков) [106:35] Но Он же обращает пустыню в озеро, и на земле иссохшей бурлят источники.

ВП +2 [106:35] Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю — в источники вод.

СП (БЛ) [106:35] Иссохшую землю Он напоил ручьями и в озёра превратил пустыню.